President Donald Trump's actions during his final days in office have significantly increased his exposure to potential criminal prosecution, lawyers say, complicating his life after the White House.