The operator of a dozen properties in Las Vegas said it is optimistic that a widely available vaccine could allow staffing and business to return.